Poussin은이 음모에 두 장의 그림을 그렸습니다. 우리 앞에는 두 번째가 있고, 이전의 것은 1628-30 일자로 영국에 저장되어 있습니다. 그것은 그리스의 산악 지대 인 아카디아 (Arcadia)의 모퉁이를 묘사합니다.
문학의 전통에서 아카디아는 사람들이 자연과 완벽한 조화를 이루며 고대와 현명한 법에 따라 생활하는 목가적 인 나라의 대명사입니다. 간단히 말해서, 그들은 양떼를 모으고 정원을 경작합니다. 푸신 그림의 목자들은 무덤 근처에 “Et in Arcadia ego”라는 문구가 새겨 져있다. 이 비문은 다른 방식으로 번역됩니다. 그러나 러시아 귀에있어서 그 번역은 친숙하다. “나는 아카디아에 있었다.”
비문의 의미는 다음과 같습니다 :이 묘비 아래 누워 한 번도 행복 아카디아에 살았지만, 거기에서도 죽음을 발견하고 그의 지하 세계의 우울한 아치에 그를 이끌었다. 그리하여 우리는 다시 문화의 영원한 주제 중 하나, 즉 세속적 인 존재의 연약함과 죽음의 필연성을 주제로 만나게됩니다. 목자들은 호기심을 가지고 경건하게 보입니다. 그 중 하나는 그녀를 관객에게 가리키는 것 같습니다. “아카디아 목자들”은 Poussin의 가장 유명한 작품들에 속해 있지만, 아아 다시 말하지만, 우리는 창작의 역사에 대해 아무것도 모릅니다.
그 그림의 첫 번째 언급은 그림이 루이 14 세에 의해 획득 된 1685 년을 가리킨다. 아마도 독자는 “양치기”의 구성이 1832 년 San Lorenzo의 로마 교회에있는 무덤에 세워진 Poussin의 새로운 묘비에 재현되었음을 알게 될 것입니다.
